Sawan Ka Mahina, Lagu India yang Pernah Dipopulerkan Rhoma Irama

Murianews, Kudus – Raja Dangdut Rhoma Irama pernah mempopulerkan lagu India berjudul Sawan Ka Mahina. Versi Indianya, lagu ini dinyanyikan Lata Mangeshkar dan Mukesh.

Lagu ciptaan Anand Baksh ini pertama kali hadir dalam film India berjudul ”Milan” pada tahun 1967. Meski dinyanyikan Lata Mangeshkar, Rhoma Irama tak berduet dengan penyanyi India itu saat mempopulerkan Sawan Ka Mahina di Indonesia pada sekitar tahun 1980.

Padahal, Rhoma Irama pernah berduet dengan penyanyi India itu di beberapa lagunya. Raja Dangdut itu justru memilih berduet dengan Miss Nandini, yang juga penyanyi India.

Penasaran dengan lirik lagu Sawan Ka Mahini, berikut ulasannya.

Sawan Ka Mahini

Wanita:

Sawan Ka Mahina, Pawan Kare Sor
-Ini musim hujan, angin membuat keributan

Jiyara Re Jhoome Aise, Jaise Ban maa Naache Mor..
-Hati menari dengan sukacita bagai merak menari dalam hutan

Pria:

Sawan Ka Mahina, Pawan Kare Shor
-Ini musim hujan, angin membuat keributan

Jiyara Re Jhoome Aise, Jaise Ban maa Naache Mor..
-Hati menari dengan sukacita bagai merak menari dalam hutan

Wanita:

Raama Gajab Dhaae, Yeh Purwaiyya
-Oh Tuhan, dahsyatnya angin dingin dari barat ini

Pria:

Naiyya Sambhalo Kit, Khoe Ho khiwaiyya
-Lihat perahu ini, kau tersesat wahai pendayung

Wanita:

Raama Gajab Dhaae, Yeh Purwaiyya
-Oh Tuhan, dahsyatnya angin dingin dari barat ini

Pria:

Naiyya Sambhalo Kit, Khoe Ho khiwaiyya
-Lihat perahu ini, kau tersesat wahai pendayung

Wanita:

Hey.. Purwaiya Ke Aage, Chale Naa Koi Zor
-Semua tak berdaya melawan angin dingin dari barat

Jiyara Re Jhoome Aise, Jaise Banmaa Naache Mor
-Hati menari dengan sukacita bagai merak menari dalam hutan

Pria:

Haan..
-Ya...

Duet:

Sawan Ka Mahina, Pawan Kare Sor
-Ini musim hujan, angin membuat keributan

Jiyara Re Jhoome Aise, Jaise Banmaa Naache Mor
-Hati menari dengan sukacita bagai merak menari dalam hutan

Pria:

Maujhwa Kare Kyaa Jaane, Humko Ishaara
-Ombak memberiku isyarat, siapa yang tau artinya?

Wanita:

Jaana Kahaan Hai Poochhe, Nadiyaa Ki Dhaara
-Kamu mau kemana, tanya aliran sungai itu

Pria:

Maujhwa Kare Kyaa Jaane, Humko Ishaara
-Ombak memberiku isyarat, siapa yang tau artinya?

Wanita:

Jaana Kahaan Hai Poochhe, Nadiyaa Ki Dhaara
-Kamu mau kemana, tanya aliran sungai itu

Pria:

Marzi Hai Tumhari, Le Jaao Jis Ore
-Seperti yang kau mau, bawa kita pergi kemanapun

Jiyara Re Jhoome Re Aise Re Jaise Banmaa Naache Mor
-Hati menari dengan sukacita bagai merak menari dalam hutan

Wanita:

Haan..
-Ya...

Pria:

Jinke Balam Bairi, Gaye Hain Bideswa
-Para kekasih yang tak berperasaan, telah pergi

Aaye Hain Leke Unke, Pyaar Ka Sandeswa
-Mereka juga membawa pesan cinta bersamanya

Jinke Balam Bairi, Gaye Hain Bideswa
-Para kekasih yang tak berperasaan, telah pergi

Aaye Hain Leke Unke, Pyaar Ka Sandeswa
-Mereka juga membawa pesan cinta bersamanya

Wanita:

Kaali Maat Waari Ghathaye Ghan Ghor
-Ini hujan yang mengagumkan awan gelap seperti dewi Kaali

Jiyara Re Jhoome Aise, Jaise Banmaa Naache Mor
-Hati menari dengan sukacita bagai merak menari dalam hutan

Duet:

Jiyara Re Jhoome Aise, Jaise Banmaa Naache Mor
-Hati menari dengan sukacita bagai merak menari dalam hutan

Jiyara Re Jhoome Aise, Jaise Banmaa Naache Mor
-Hati menari dengan sukacita bagai merak menari dalam hutan